Premi

1991	Premio Merlín: Dúas bágoas por Máquina.
1992	Segnalazione della critica al concorso di poesia Feliciano Rolán.
1993	Primo premio di narrativa breve Casa de Galicia de León: A rosquilleira.
1994	Premio Il Battello a Vapore: O misterio dos fillos de Lúa.
1995	Premio Edebé: O estanque dos parrulos pobres.
1996	Premio Nazionale di Letteratura per l’infanzia e per ragazzi: O misterio dos fillos de Lúa.
1996	Premio Ciudad de Pontevedra.
1998	Inserimento nella selezione dei “The White Ravens” dalla Internationale Jugendbibliothek di Monaco: ¡Prohibido casar, papá!
1999	3º Premio Álvaro Cunqueiro di giornalismo enogastronomico: Repostería en Galicia.
2001	Premio“Puro Cora”.
2001	Premio Lecturas convocato dalla GÁLIX: O misterio do cemiterio vello.
2003	Medaglia Castelao della Xunta de Galicia.
2003	Targa d’argento della casa editrice SM per aver superato i 100.000 esemplari con il romanzo : El misterio de los hijos de Lúa.
2003	Premio“Benito Soto”: Filla das ondas.
2004	Premio “Fernández del Riego 2003”.
2004	Gallega di rilievo, nominata dall’Associazione Diálogos 90.
2005	Premio FIERA DEL LIBRO di Pontevedra (Unione dei Librai di Pontevedra)
2006	Inserimento nella selezione dei “The White Ravens” dalla Internationale Jugendbibliothek di Monaco: ¿Quen me quere adoptar?
2007	Premio “Irmandade do libro. Autrice dell’anno” della Federazione dei Librai della Galizia 2007.
2007	Finalista Premios Edición Galicia 2007: Xela volveuse vampira!!
2008	Premio “Ramón Cabanillas”.
2009	Premio Frei Martín Sarmiento: A lagoa das nenas mudas.
2009	Candidata proposta dalla OEPLI, al Premio ASTRID LINDGREN 2010.
2009	Finalista del Premio Hache 2010.
2011	Candidata gallega, proposta da GÁLIX, al Premio ASTRID LINDGREN 2012.
2011	Pontevedresa dell’anno 2010 nella sezione cultura. (Diario de Pontevedra e Nova CaixaGalicia).
2013	Premio “Xosé María Álvarez Blázquez. Autrice dell’anno” da parte della Associazione Gallega degli Editori (AGE).
2013	Lista Outstanding Books for young people with disabilities 2013. Oslo, per O neno can.
2014	Premio Frei Martín Sarmiento: O neno can.
2015	Premio Cultura Galega (Letras).
2016	Premio “Bos e xenerosos”. Fondazione Eduardo Pondal (Ponteceso).
2017	Premio Picadillo. Diffusione della gastronomia galiziana. Fórum Gastronómico (A Coruña).
2018	Premio “Rosa dos ventos” Prize. Scuola Santiago Apóstol. Buenos Aires (Argentina).
2020	Finalista Premio Matín Codax della Musica: Lingua guapa. Cantos que contan…
2022	Premio “Josefa Fariña”. Promozione dell’uguaglianza. Sezione Cultura. CIFP A Xunqueira. (Pontevedra).
2023	Candidato spagnolo, presentato dall’Organizzazione Spagnola per i Libri per Bambini e Ragazzi, con il sostegno del Ministero della Cultura e dello Sport e della Xunta de Galicia, per il Premio HANS CHRISTIAN ANDERSEN 2024.
2023	“Lettera E” di “Scrittrice nella sua Terra” (Associazione degli Scrittori in Lingua Galiziana).
2023	“Carriera eccezionale” al Pontevedra Book Festival.
2023	Candidata proposta dalla OEPLI, al Premio ASTRID LINDGREN 2024.

Riconoscimenti letterari

1994	Lista d’onore della CLIJ (Rivista di quaderni di Letteratura per l’infanzia e per ragazzi): Chamizo.
1995	Lista d’onore della CLIJ (Rivista di quaderni di Letteratura per l’infanzia e per ragazzi): ¡Asústate, Merche!
1996	Targa d’oro del comune di Moraña
1996	Lista d’onore della CCEI (Commissione Cattolica spagnola per l’Infanzia): El estanque de los patos pobres.
1996	Lista d’onore della CLIJ (Rivista di quaderni di Letteratura per l’infanzia e per ragazzi): O estanque dos parrulos pobres.
1998	Lista d’onore della CLIJ (Rivista di quaderni di Letteratura per l’infanzia e per ragazzi): ¡Puag, que asco!
1999	Inserimento nella selezione dei “Los mejores de la década” di CLIJ (Rivista di quaderni di Letteratura per l’infanzia e per ragazzi): ¡Puag, que noxo!; O misterio dos fillos de Lúa.
1999	Tributo Letras Gallegas, alla sua intera opera da parte dell’Associazione Monte Blanco di Ponteceso (La Coruña).
1999	Targa d’oro e d’argento dell’Associazione Culturale Santa Cecilia di Marín (Pontevedra).
1999	Lista d’onore della CLIJ (Rivista di quaderni di Letteratura per l’infanzia e per ragazzi): Ás de mosca para Anxo.
2000	Targa d’oro dell’Associazione Culturale “Amigos de Pontevedra”
2001	Lista d’onore della CLIJ (Rivista di quaderni di Letteratura per l’infanzia e per ragazzi): Pimpín e dona gata.
2002	Candidata alla lista d’onore IBBY International (The International Board on Books for Young People): Ás de mosca para Anxo.
2003	Lista d’onore della CLIJ (Rivista di quaderni di Letteratura per l’infanzia e per ragazzi): Cando a Terra esqueceu xirar.
2007	Lista d’onore della CLIJ (Rivista di quaderni di Letteratura per l’infanzia e per ragazzi): A lagoa das nenas mudas.
2007	Lista d’onore della CLIJ (Rivista di quaderni di Letteratura per l’infanzia e per ragazzi): O meu avó é unha gata.
2007	Lista d’onore della CLIJ (Rivista di quaderni di Letteratura per l’infanzia e per ragazzi): ¿Quen me quere adoptar?
2007	Lista d’onore della CLIJ (Rivista di quaderni di Letteratura per l’infanzia e per ragazzi): Isha, nacida do corazón.
2008	Fa parte del PEN Club dal 12 gennaio 2008
2008	Lista d’onore della CCEI (Commissione Cattolica spagnola per l’Infanzia): Apertas de vainilla.
2009	Lista d’onore della CCEI (Commissione Cattolica spagnola per l’Infanzia): La paloma y el degollado.
2009	Autrice omaggiata nel X Salone Internazionale del Libro per l’infanzia e per ragazzi di Pontevedra.
2010	Scrittrice del mese (febbraio). (AELG-Associazione degli Scrittori in Lingua Gallega).
2010	La scuola pubblica della prima infancia di Monteporreiro (Pontevedra) inicia a chiamarsi EEI FINA CASALDERREY.
2011	Lista d’onore della CLIJ (Rivista di quaderni di Letteratura per l’infanzia e per ragazzi): Fiz, o coleccionista de medos.
2013	Socia d’onore di GÁLIX
2016	“Caxato de Avelino”. Fondazione Avelino Pousa.
2017	Madrina della biblioteca della scuola CEIP CARBALLAL. Marín, Pontevedra.
2023	Lista d’onore della CLIJ (Rivista di quaderni di Letteratura per l’infanzia e per ragazzi): O xenio da cidade do sal.

* Traduzione di Roberta Parisi ([email protected])