Prix

1991	Prix Merlín: Dúas bágoas por Máquina.
1992	Accessit de poésie Feliciano Rolán.
1993	Premier prix de compte rendu Casa de Galicia de León: A rosquilleira.
1994	Prix O Barco de Vapor: O misterio dos fillos de Lúa.
1995	Prix Edebé: O estanque dos parrulos pobres.
1996	Prix National de Littérature d’Enfant et de Jeunesse: O misterio dos fillos de Lúa.
1996	Prix Ciudad de Pontevedra.
1998	Intégration dans la sélection des “The White Ravens da Internationale Jugend Bibliothek de München”: ¡Prohibido casar, papá!
1999	3ème Prix Álvaro Cunqueiro de Journalisme Gastronomique: Repostería en Galicia.
2001	Prix “Puro Cora”.
2001	Prix Lecturas convoqué par GÁLIX: O misterio do cemiterio vello.
2003	Medalla Castelao. Xunta de Galicia.
2003	Plaque d’argent Editions SM après avoir dépassé 100.000 exemplaires du roman: El misterio de los hijos de Lúa.
2003	Prix “Benito Soto”: Filla das ondas.
2004	Prix “Fernández del Riego 2003”.
2004	Galicienne reconnue. Collective Diálogos 90.
2005	Prix FERIA DEL LIBRO (salon du livre) de Pontevedra (Collective de Libraires de Pontevedra)
2006	Intégration dans la sélection des “The White Ravens da Internationale Jugend Bibliothek de München”: ¿Quen me quere adoptar?
2007	Prix “Irmandade do libro. Autora del año” (auteure de l’année) de la Fédération des Libraires de la Galice 2007.
2007	Finaliste Premios Edición Galicia 2007: Xela volveuse vampira!!
2008	Prix “Ramón Cabanillas”.
2009	Prix Frei Martín Sarmiento: A lagoa das nenas mudas.
2009	Candidate proposée par l’OEPLI (Organisation Espagnole du Livre d’Enfant et de Jeunesse), pour le prix ASTRID LINDGREN 2010.
2009	Finaliste pour le Prix Hache 2010 (Carthagène).
2011	Candidate galicienne, proposée par GÁLIX, pour le prix ASTRID LINDGREN 2012.
2011	Citoyenne de Pontevedra de l’année 2010 dans la section de culture. (Diario de Pontevedra et Nova Caixa Galicia)
2013	Prix “Xosé María Álvarez Blázquez. Autora del año” (auteur de l’année) par l’Association Galicienne d’Editeurs (AGE).
2013	Liste Outstanding Books for young people with disabilities 2013. Oslo, avec O neno can.
2014	Prix Frei Martín Sarmiento: O neno can.
2015	Prix Cultura Galega (Letras).
2016	Prix “Bos e xenerosos”. Fondation Eduardo Pondal (Ponteceso).
2017	Prix Picadillo. Diffusion de la gastronomie galicienne. Fórum Gastronómico (A Coruña).
2018	Prix “Rosa dos ventos”. École Santiago Apóstol. Buenos Aires (Argentina).
2020	Finaliste Prix Matín Codax de la Musique: Lingua guapa. Cantos que contan…
2022	Prix “Josefa Fariña”. Promotion de l’égalité. Section culturelle. CIFP A Xunqueira. (Pontevedra).
2023	Candidate Espagnol, présenté par l’Organisation Espagnole du Livre d’Enfant et de Jeunesse, avec le soutien du Ministère de la Culture et des Sports et de la Xunta de Galicia, pour le prix HANS CHRISTIAN ANDERSEN 2024.
2023	“Lettre E” de “Writer on her Land” (Association des Écrivains de Langue Galicienne).
2023	“Carrière exceptionnelle” au Festival du Livre de Pontevedra.
2023	Candidate proposée par l’OEPLI (Organisation Espagnole du Livre d’Enfant et de Jeunesse), pour le prix ASTRID LINDGREN 2024.
2024	Prix ​​COGAVE (Confédération Galicienne des Voisins) pour son parcours et son engagement envers la langue.
2024	Candidate proposée par l’OEPLI (Organisation Espagnole du Livre d’Enfant et de Jeunesse), pour le prix ASTRID LINDGREN 2025.

Distinctions honorifiques

1994	Liste d’honneur de CLIJ (cahiers de littérature d’enfant et de jeunesse): Chamizo.
1995	Liste d’honneur de CLIJ (cahiers de littérature d’enfant et de jeunesse): ¡Asústate, Merche!
1996	Insigne d’or de la Mairie de Moraña.
1996	Liste d’honneur de la CCEI (commission catholique espagnole d’enfance): El estanque de los patos pobres.
1996	Liste d’honneur de CLIJ (cahiers de littérature d’enfant et de jeunesse): O estanque dos parrulos pobres.
1998	Liste d’honneur de CLIJ (cahiers de littérature d’enfant et de jeunesse): ¡Puag, que asco!
1999	Intégration dans la sélection “Los mejores de la década” (Les meilleurs de la décennie) de CLIJ: ¡Puag, que noxo!; O misterio dos fillos de Lúa.
1999	Hommage Letras Gallegas, pour l’ensemble de son œuvre, par l’Association Monte Blanco de Ponteceso (La Corogne).
1999	Insigne d’argent et d’or de l’Association Culturelle Santa Cecilia de Marín (Pontevedra).
1999	Liste d’honneur de CLIJ (cahiers de littérature d’enfant et de jeunesse): Ás de mosca para Anxo.
2000	Insigne d’or de l’Association Culturelle “Amigos de Pontevedra” (amis de Pontevedra)
2001	Liste d’honneur de CLIJ (cahiers de littérature d’enfant et de jeunesse): Pimpín e dona gata.
2002	Candidate à la liste d’honneur de l’IBBY (The International Board on Books for Young People): Ás de mosca para Anxo.
2003	Liste d’honneur de CLIJ (cahiers de littérature d’enfant et de jeunesse): Cando a Terra esqueceu xirar.
2007	Liste d’honneur de CLIJ (cahiers de littérature d’enfant et de jeunesse): A lagoa das nenas mudas.
2007	Liste d’honneur de CLIJ (cahiers de littérature d’enfant et de jeunesse): O meu avó é unha gata.
2007	Liste d’honneur de CLIJ (cahiers de littérature d’enfant et de jeunesse): ¿Quen me quere adoptar?
2007	Liste d’honneur de CLIJ (cahiers de littérature d’enfant et de jeunesse): Isha, nacida do corazón.
2008	Elle a également intégré le PEN Club (association d’écrivains internationale) le 12 janvier 2008
2008	Liste d’honneur de la CCEI (commission catholique espagnole d’enfance): Apertas de vainilla.
2009	Liste d’honneur de la CCEI (commission catholique espagnole d’enfance): La paloma y el degollado.
2009	Auteur honoré dans le X Salon International du Livre d’Enfant et de Jeunesse de Pontevedra.
2010	Ecrivain du mois (février). (AELG – Association d’écrivains en Langue Galicienne).
2010	L’ecole publique d’education préscolaire de Monteporreiro (Pontevedra) commence à sáppeler EEI FINA CASALDERREY.
2011	Liste d’honneur de CLIJ (cahiers de littérature d’enfant et de jeunesse): Fiz, o coleccionista de medos.
2013	Membre d’honneur de GÁLIX
2016	«Caxato de Avelino». Fondation Avelino Pousa.
2017	Marraine de la bibliothèque de l’école CEIP CARBALLAL. Marín, Pontevedra.
2023	Liste d’honneur de CLIJ (cahiers de littérature d’enfant et de jeunesse): O xenio da cidade do sal.
2024	Membre honoraire de l’Association Culturelle «Mesa das Verbas» de Villagarcía.

* Traduction de Natalia Coello Fraga ([email protected])