Aragonés | Asturiano | Braille | Brasileiro |
Bretón | Catalán | Chinés | Coreano |
Córnico | Español | Euskera | Francés |
Inglés | Italiano | Portugués | Serbio |
Valenciano |
Libros en aragonés
Un can en o piso. ¿E qué? (Editores asociados: Xordica, Zaragoza, 2003) Título orixinal: ¡Un can no piso! ¿E que? |
Libros en asturiano
Falo col perru. ¿Y qué? (Editores asociados: Llibros del Pexe, Xixón, 2003) Título orixinal: ¡Un can no piso! ¿E que? | |
¡Puah, que asco! (Editores Asociados: Llibros del Pexe, 1997) Inclusión na selección “Los mejores de la década” de CLIJ 1999. Lista de honra de CLIJ 1998. Título orixinal: ¡Puag, que noxo! |
Libros en braille
1 pulga, 5 amigos e un tándem (ONCE, 2009) Título orixinal: 1 pulga, 5 amigos e un tándem. |
Isha, nacida del corazón (ONCE, 2006) Lista de honra de CLIJ 2007. Título orixinal: Isha, nacida do corazón. |
Cuando la Tierra se olvidó de girar (ONCE, 2006) Lista de honra de CLIJ 2003. Título orixinal: Cando a Terra esqueceu xirar. |
El misterio del cementerio viejo (ONCE, 2005) Premio de LIX “Lecturas” 2001 (nenos de 8 a 14 anos) Título orixinal: O misterio do cemiterio vello. |
El abuelo sale de paseo (ONCE, 2002) Título orixinal: O avó sae de paseo. |
La abuela tiene una medicina (ONCE, 2002) Título orixinal: A avoa ten unha menciña. |
“¿Medo eu?”, Tres pegadas (ONCE, 2002) Título orixinal: “¿Medo eu?”, Tres pegadas. |
O misterio do cemiterio vello (ONCE, 2000) Premio de LIX “Lecturas” 2001 (nenos de 8 a 14 anos) Título orixinal: O misterio do cemiterio vello. |
Prohibido casar, papá! (ONCE, 2000) Inclusión na selección dos “The White Ravens 1998” da Internationale Jugend Bibliothek de München. Título orixinal: ¡Prohibido casar, papá! |
Sobrevius? (ONCE, 1999. Soporte audio analóxico) Título orixinal: ¿Sobrevives? |
¿Sobrevives? (ONCE, 1998) Título orixinal: ¿Sobrevives? |
Alas de mosca para Ángel (ONCE, 1998. Soporte audio analóxico) Lista de honra de CLIJ 1999. Título orixinal: Ás de mosca para Anxo. |
Ás de mosca para Anxo (ONCE, 1998) Lista de honra de CLIJ 1999. Título orixinal: Ás de mosca para Anxo. |
L’estany dels ànecs pobres (ONCE, Barcelona, 1997) Premio Edebé de Literatura Infantil 1995. Lista de honra da CCEI 1996. Lista de honra de CLIJ 1996. Título orixinal: O estanque dos parrulos pobres. |
El estanque de los patos pobres (ONCE, Barcelona, 1997) Premio Edebé de Literatura Infantil 1995. Lista de honra da CCEI 1996. Lista de honra de CLIJ 1996. Título orixinal: O estanque dos parrulos pobres. |
O estanque dos parrulos pobres (ONCE, 1996) Premio Edebé de Literatura Infantil 1995. Lista de honra da CCEI 1996. Lista de honra de CLIJ 1996. Título orixinal: O estanque dos parrulos pobres. |
O misterio dos fillos de Lúa (ONCE, 1999) Premio O Barco de Vapor 1994. Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil 1996. Inclusión na selección “Los mejores de la década” de CLIJ 1999. Título orixinal: O misterio dos fillos de Lúa |
El misterio de los hijos de Lúa (ONCE, 1997. Soporte audio dixital) Premio O Barco de Vapor 1994. Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil 1996. Inclusión na selección “Los mejores de la década” de CLIJ 1999. Título orixinal: O misterio dos fillos de Lúa |
¡Asústate, Merche! (ONCE, 1995) Lista de honra de CLIJ 1995. Título orixinal: ¡Asústate, Merche! |
Dues llàgrimes per Máquina (ONCE, 1995) Premio Merlín de Literatura Infantil 1991 Título orixinal: Dúas bágoas por Máquina |
Dúas bágoas por Máquina (ONCE, 1993) Premio Merlín de Literatura Infantil 1991 Título orixinal: Dúas bágoas por Máquina |
Mutacións xenéticas (ONCE, 2003. Soporte audio dixital) Título orixinal: Mutacións xenéticas. |
Libros en brasileiro
Nao se case, papai! (Ed. Paulinas, Sao Paulo, 2002) Inclusión na selección dos “The White Ravens 1998” da Internationale Jugend Bibliothek de München. Título orixinal: ¡Prohibido casar, papá! |
Libros en bretón
Kevrin ar c´hizhier bihan (Sav-Heol, 2011) Premio O Barco de Vapor 1994. Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil 1996. Inclusión na selección “Los mejores de la década” de CLIJ 1999. Título orixinal: O misterio dos fillos de Lúa |
Libros en catalán
Libros en chinés
Cuca e o abrigo marrón (People’s Oriental. Pub. Media co LTD, 2016) Título orixinal: Cuca e o abrigo marrón. | |
¡¡¡Lume!!! (Hubei Children’s Press, China, 2015) Título orixinal: ¡¡¡Lume!!! | |
O estanque dos parrulos pobres (Liaoning Children’s Publishing House, China, 2014) Título orixinal: O estanque dos parrulos pobres. |
Libros en coreano
O estanque dos parrulos pobres (Editorial Saenggakui Jip, 2019) Premio Edebé de Literatura Infantil 1995. Lista de honra da CCEI 1996. Lista de honra de CLIJ 1996. Título orixinal: O estanque dos parrulos pobres | |
(Editorial Samtoh Publishing, 2012) Lista de honra de CLIJ 2003. Título orixinal: Cando a Terra esqueceu xirar. | |
(Editorial Pulbit Publishing Co., 2010) Lista de honra de CLIJ 1999. Título orixinal: Ás de mosca para Anxo | |
(Editorial I-Daum, 2010) Inclusión na selección dos “The White Ravens 2006” da Internationale Jugend Bibliothek de München. Lista de honra de CLIJ 2007 Título orixinal: ¿Quen me quere adoptar? |
Libros en córnico
Kevrin an kathes byghan (Kernewek gans Peter Trevorah, 2019) Premio O Barco de Vapor 1994. Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil 1996. Inclusión na selección “Los mejores de la década” de CLIJ 1999. Título orixinal: O misterio dos fillos de Lúa. |
Libros en español
Libros en euskera
Libros en francés
Félix, le collectionneur de peurs (OQO éditions, 2010) Lista de honra de CLIJ 2011. Título orixinal: Fiz, o coleccionista de medos |
Libros en inglés
Libros en italiano
Un misterio nello zaino de Alba (TESI DE LAUREA por Roberta Parisi, “Escuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Alma Mater Studiorum”. Ano académico 2011-2012) Título orixinal: Un misterio na mochila de Alba | |
Felix, il collezionista de paure (Logos-OQO Collana, 2010) Lista de honra de CLIJ 2011. Título orixinal: Fiz, o coleccionista de medos |
Libros en portugués
Félix, o coleccionador de medos (OQO editora, 2010) Lista de honra de CLIJ 2011. Título orixinal: Fiz, o coleccionista de medos | |
A avó tem um remedio (Círculo de leitores, 2006) Título orixinal: A avoa ten unha menciña | |
Nao te cases, papá! (Ambar, Porto, 2000) Inclusión na selección dos “The White Ravens 1998” da Internationale Jugend Bibliothek de München. Título orixinal: ¡Prohibido casar, papá! | |
Nem te passa! (Contemporânea Editora, Matosinhos-Portugal, 1998) Lista de honra de CLIJ 1995. Título orixinal: ¡Asústate, Merche! |
Libros en serbio
Dečak-pas (Data Status, Srbija, 2020) Inclusión na lista Outstanding books for young people with disabilities 2013. Premio Frei Martín Sarmiento 2014. Título orixinal: O neno can |