O misterio do cemiterio vello  
     
 
Premio de LIX “Lecturas” 2001 (nenos de 8 a 14 anos)
Ediciones SM, Madrid, 1999
O Barco de Vapor - Serie Laranxa - Nº23
ISBN: 84-348-6352-9
Nº de páxinas: 144
Formato: 12 x 19
8ª edición: 2007
 
     

Traducións  
     
  Castelán: El misterio del cementerio viejo (Ediciones SM, Madrid, 2000)
 
     

Sinopse  
     
  David e Branca oen estraños ruídos procedentes dun cemiterio abandonado. Deciden investigar e, unha vez dentro, sofren raras experiencias, ven extrañas figuras e escoitan músicas misteriosas...
 
     

Anaco da obra  
     
 
(...)

Moi lonxe víase algo que se movía cara á nós. Era un vulto moi escuro.

Metémonos detrás dos contedores do lixo e agardamos a ver que pasaba.

- ¿Será un espírito?

- Non sei. Ó mellor é unha pantasma.

- Non, que as pantasmas son brancas.

- Ten unha luz na barriga.

- ¿Seguro?

- Non sei. Non se ve ben e non quero bota-la cabeza. Se sabe que estamos aquí...

Púxenme de xeonllos enriba dun cartón enchoupado de auga e asexei polo outro lado dun contedor.

- ¡Branca, creo que é unha alma!

- Agóchate David. Non nos pode descubrir.

Eu nos sabía se nos vira e entroume calor no peito. Non puidera mirar de todo, pero non era unha persoa. Tiña uns pés enormes. Creo que verdes, aínda que como estaba tan escuro non llos vin ben. Tiña o corpo moi negro e na barriga e nas pernas levaba luces. Non lle puiden ve-la cara. Arrimeime a Branca. Para que non se asustase díxenlle baixiño:

- Creo que é un morto. Non mires. Pecha os ollos ata que se vaia -eu tamén os pechei.

(...)